Перевод культовой «Камасутры» на понятный язык. С наглядными картинками.

Ты читал «Камасутру»? Вряд ли она была настольной книгой твоего пубертатного периода. Хорошо, допустим, ты ее открывал. Ненадолго. Но очень сомнительно, что она стала для тебя серьезным сексуальным потрясением. И вовсе не потому, что там написано что-то неинтересное.

Ничего подобного. «Камасутра» — действительно грандиозное эротическое произведение… но продираться к этой грандиозности приходится через труднопроходимый аромат первоисточника.

А все дело в том, что «Камасутру» написали очень давно. Парни, которые пару тысяч лет назад сочиняли эту книгу, безусловно, были остроумными, логически мыслящими и креативными гражданами. (Сегодня они бы работали в нашей редакции.) Просто действительность за эти годы несколько поменялась. Например, когда средний современный человек (особенно живущий в наших климатических условиях) читает про позу «порхание ибиса над лотосом», он не очень живо представляет, о чем идет речь. Потому что современный человек куда чаще видит эту самую позу, чем лотосы и ибисов. И древняя цветная иллюстрация сбоку также не сильно проливает свет на происходящее. Например, не совсем понятна роль многорукого Шивы на заднем плане. Нет, наверняка Шива мог бы очень пригодиться в подобной ситуации… Только не совсем ясно, КАК?